-
1 играть/вести дело честно нрч
Русско-английский учебный словарь > играть/вести дело честно нрч
-
2 честно
1) General subject: (поступать) (to play) fair and square, above board, above-board, aboveboard, conscientiously, even Stephen (при дележе), fair, fair go, fairly, faithfully, foursquare, honestly, honourably, in good faith, on the level, on the square, scrupulously, squarely, straight, true, uprightly2) Colloquial: four-square, square3) Slang: on the straight4) American: even Steven (при дележе)6) Law: bona fide7) Jargon: faire and square, on the dead, straight from the shoulder8) Makarov: clean, on the up and up, sincerely9) Taboo: straight-up -
3 справедливо
1) General subject: (поступать) (to play) fair and square, equitably, even Stephen, fair enough, fairly, give a fair trial, impartially, in (or within) reason, justly, right, rightly, uprightly, well2) Colloquial: square3) American: even Steven4) Mathematics: correctly, it is true, just5) British English: fury muff6) Law: in an evenhanded manner (англ. термин взят из решения Верховного суда США; контекстуальный перевод на русс. язык)7) Jargon: right on8) Patents: it's true -
4 без обмана
-
5 (играть) без жульничества
General subject: (to play) fair and squareУниверсальный русско-английский словарь > (играть) без жульничества
-
6 (играть) без обмана
General subject: (to play) fair and squareУниверсальный русско-английский словарь > (играть) без обмана
-
7 (поступать) справедливо
General subject: (to play) fair and squareУниверсальный русско-английский словарь > (поступать) справедливо
-
8 (поступать) честно
General subject: (to play) fair and squareУниверсальный русско-английский словарь > (поступать) честно
-
9 без жульничества
General subject: (играть) (to play) fair and square -
10 честный
1. earnest2. sincere3. on the levelпоступать честно, порядочно — to play the game
честное слово!, ей-богу! — upon my Sam!
добросовестный; честный — bona fide
честно; правдиво — on the level
4. straightforward5. even6. above-board7. aboveboard8. honestlyбеден, но честен — poor but honest
9. honorable10. in good faithчестно; добросовестно — in good faith
11. honest; honor; fairправда, честно — fair go
12. downright13. fairхорошая репутация, честное имя — fair name
14. squareчестная сделка; честный поступок — square thing
15. straightчестность, честное ведение дел — straight dealing
16. whiteСинонимический ряд:1. беспорочно (прил.) беспорочно; непорочно2. правдиво (прил.) правдивоАнтонимический ряд:бесчестно; нечестно; подло -
11 прямой
1) General subject: ( as) straight as a die, Aeschylean, above board, above-board, aboveboard, as straight as a die, bald, bluff, bluffy, blunt, brant, candid, candid (об ответе, человеке и т.п.), clean-living, direct, downright, end on, end-on, erect, evendown, fair dealing, fair-dealing, first-hand, flat, flat footed, flat-footed, foreright, forthright, forward, four square, frank, free spoken, free-spoken (в высказываниях), head on, head-on, honest, immediate, ingenuous, jannock, lank, lank (о волосах), near, on the level, orth-, ortho-, ostensive, out front, out-front, outright, outspoken, plain, plain dealing, plain speaking, plain spoken, plain-speaking, plain-spoken, play by play, play-by-play, plump (об отказе и т. п.), point blank, point-blank, (в сложных словах лат. происхождения имеет значение) recti, right (о линии, об угле), right as a (any) line, round, rugged, simple, single, single eyed, single-eyed, single-hearted, single-minded, stand smb. up, stand up, stand-up, straight (о волосах), straight-from-the-shoulder, straight-out, straightaway, straightforward, thro, through, thru, unequivocal, up and down, up front, upright, upstanding2) Geology: upright (о своде или складке)4) Naval: fair5) Medicine: immediate (напр. о заражении)6) Colloquial: four-square, spadish, square, transparent, white7) American: above-ground, up-and-down8) Sports: st9) Poetical language: nigh10) Latin: in-situ, (в сложных словах происхождения имеет значение) recti11) Engineering: direct straight12) Rare: forerights13) Law: apparent (о наследнике), lineal (о родстве), positive14) Architecture: straightway (о направлении)15) Mining: (пуск) direct-on-line17) Polygraphy: positive-reading, positive-reading (об изображении или тексте), right-reading18) Jargon: clean living, uncool19) Information technology: net20) Oil: right angle (угол)21) Radiology: anteroposterior (о проекции рентгенограммы)23) Ecology: orthotropic24) Advertising: roman26) leg.N.P. express (as distinguished from implied)27) Makarov: as straight as a line, barefaced, boxy, direct (непосредственный), direct (правдивый), flush, free-tongued (в высказываниях), frontal, instant, live (о передаче), near (о пути), normal (об антиклинории или синклинории), on-site, on-the-spot, orthotropous (о семяпочке), outspoken (о человеке), right as a line, right as any line, right-reading (об изображении или тексте), sincere
См. также в других словарях:
fair and square — face it, I beat you fair and square Syn: honestly, fairly, without cheating, without foul play, by the book; lawfully, legally, legitimately; informal on the level, on the up and up … Thesaurus of popular words
fair and square — HONESTLY, fairly, without cheating, without foul play, by the book; lawfully, legally, legitimately; informal on the level; N. Amer. informal on the up and up. → fair … Useful english dictionary
fair — I. /fɛə / (say fair) adjective 1. free from bias, dishonesty, or injustice: a fair decision; a fair judge. 2. that is legitimately sought, pursued, done, given, etc.; proper under the rules: a fair game; a fair stroke; a fair fight. 3. moderately …
fair — fair1 [ fer ] adjective *** ▸ 1 treating all equally ▸ 2 reasonable/morally right ▸ 3 not bad but not very good ▸ 4 pleasant and not raining ▸ 5 light in color ▸ 6 likely to be correct ▸ 7 beautiful ▸ 8 when size etc. is large ▸ + PHRASES 1. ) if … Usage of the words and phrases in modern English
fair — fair1 fairness, n. /fair/, adj., fairer, fairest, adv., fairer, fairest, n., v. adj. 1. free from bias, dishonesty, or injustice: a fair decision; a fair judge. 2. legitimately sought, pursued, done, given, etc.; proper under the rules: a fair… … Universalium
fair — 1 adjective 1 REASONABLE AND ACCEPTABLE a situation, system, or way of treating people that is fair seems reasonable and acceptable: a fair wage for the job | Who said life was fair? | Everyone should have the right to a fair trial. | it is fair… … Longman dictionary of contemporary English
fair — fair1 W2S1 [feə US fer] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(reasonable and acceptable)¦ 2¦(treating everyone equally)¦ 3¦(quite large)¦ 4¦(hair/skin)¦ 5¦(according to the rules)¦ 6¦(level of ability)¦ 7¦(weather)¦ 8 have had more than your fair share of something 9… … Dictionary of contemporary English
fair — I UK [feə(r)] / US [fer] adjective Word forms fair : adjective fair comparative fairer superlative fairest *** 1) a) if a situation is fair, everyone is treated equally and in a reasonable way Life is not always fair. Everyone has a right to a… … English dictionary
fair*/*/*/ — [feə] adj I 1) if a situation is fair, everyone is treated equally and in a reasonable way Ant: unfair free and fair elections[/ex] It wouldn t be fair to the others if she is paid more.[/ex] 2) reasonable and morally right a fair… … Dictionary for writing and speaking English
fair — 1. adj., adv., n., & v. adj. 1 just, unbiased, equitable; in accordance with the rules. 2 blond; light or pale in colour or complexion. 3 a of (only) moderate quality or amount; average. b considerable, satisfactory (a fair chance of success). 4… … Useful english dictionary
fair — {{11}}fair (adj.) O.E. fæger beautiful, lovely, pleasant, from P.Gmc. *fagraz (Cf. O.S.fagar, O.N. fagr, O.H.G. fagar beautiful, Goth. fagrs fit ), perhaps from PIE *pek to make pretty (Cf. Lith. puoЕЎiu I decorate ). The meaning in reference to… … Etymology dictionary